Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

forse non mi sono spiegato bene (non so se mi spiego)

Толкование Перевод

1 spiegare

1. v.t.

1) ( distendere, anche fig.) разворачивать, развёртывать, раскрывать

spiegare un giornale — развернуть (раскрыть) газету

spiegare un lenzuolo — накрыть постель простынью

spiegare le ali — распахнуть крылья

spiegare le vele — поднять паруса (отъехать от берега)

2) (schierare)

spiegare le truppe per la battaglia — развернуть войска в боевые порядки

intorno allo stadio sono state spiegate ingenti forze di polizia — около стадиона были выставлены усиленные наряды полиции

3) (far capire) объяснять; (chiarire) разъяснять, растолковывать; (illustrare) пояснять; (dire) сказать, рассказать

spiegami che cosa sei venuto a fare! — скажи мне, зачем ты пришёл!

spiegami com'è successo! — расскажи, как это случилось!

2. spiegarsi v.i.

1) (farsi capire) выражать свою мысль

mi spiego? (mi sono spiegato?) — понятно? (ясно?)

forse non mi sono spiegato bene (non so se mi spiego) — я, наверное, недостаточно ясно выразился

spiegati meglio! — не пойму, о чём ты толкуешь!

2) (capire) объясняться

come si spiega questo fatto? — чем это объясняется?

vi siete spiegati? — вы выяснили отношения (объяснились)?

ora tutto si spiega — теперь всё ясно

ora mi spiego il perché del suo comportamento — теперь понятно, почему он так себя вел

3.

•

◆ cantava a voce spiegata — он пел во весь (в полный) голос (он громко распевал)

Il nuovo dizionario italiano-russo > spiegare

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

forse non mi sono spiegato bene (non so se mi spiego)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

forse non mi sono spiegato bene (non so se mi spiego)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: